Agência Central de Escolas no Exterior

Saudações por ocasião da Semana da Língua Alemã a todos aqueles no Brasil que se dedicam à língua alemã e a amam - exatamente como nós fazemos.

Atuamos aqui no país em duas localidades, em Porto Alegre e São Paulo, como consultoras especializadas da Agência Central para Escolas no Exterior.

O principal foco de nossas diversas tarefas é organizar e conduzir, aqui no Brasil, os exames para o Diploma de Língua Alemã (DSD) da Conferência Alemã de Ministros da Educação e Assuntos Culturais (KMK).

Trata-se de exames destinados a alunos de alemão como língua estrangeira em escolas no exterior supervisionadas pela Agência Central para Escolas no Exterior (Zentralstelle für das Auslandsschulwesen, ZfA) e também ao uso no contexto da integração escolar inicial na Alemanha. Os exames são elaborados pela Agência Central para Escolas no Exterior em nome da KMK.

Para mais informações sobre a ZfA em Sao Paulo, veja aqui

Para mais informações sobre a ZfA em Porto Alegre, veja aqui

A Agência Central para Escolas no Exterior (ZfA)

A Agência Central para Escolas no Exterior (Zentralstelle für das Auslandsschulwesen, ZfA) apoia o ensino escolar no exterior com quase 100 funcionários, mais de 50 consultores especializados em alemão como língua estrangeira e 15 facilitadores de processos. No mundo inteiro, aproximadamente 1.200 escolas, incluindo cerca de 140 escolas alemãs no exterior, a maioria das quais administrada pelo setor privado, recebem apoio financeiro e de profissionais.

Aproximadamente 1.800 professores em várias funções atuam nessas instituições. Durante seu trabalho no exterior, eles são apoiados organizacional, pedagógica e financeiramente pela Agência Central para Escolas no Exterior.

Mas o que a Agência Central para Escolas no Exterior faz exatamente?

Através de seu trabalho, ela realiza os objetivos das políticas externas de educação e cultura da República Federal da Alemanha, que incluem, por exemplo:
- interação com a cultura e a sociedade do país anfitrião,
- preparação, capacitação e aperfeiçoamento de professores
- assessoria e apoio às escolas atendidas no Brasil para o desenvolvimento de currículos na área de alemão
- promoção da língua alemã
- ensino escolar de crianças alemãs no exterior
- fortalecimento da Alemanha como polo econômico e educacional.

Link para a página da Agência Central para Escolas no Exterior.

Neste contexto, temos o prazer de acompanhar a Semana da Língua Alemã deste ano com todos os nossos parceiros (DAAD, Goethe Institut, ... e, naturalmente, as representações diplomáticas alemãs no Brasil).

Desejamos a todos uma Semana da Língua Alemã de muito sucesso e tudo de bom! Agradecemos muito o seu apoio ativo ao aprendizado da língua alemã no Brasil!

Kirsten Dahlendorf e Catrin Beguhl
Consultoras da ZfA no Brasil

 

Zentralstelle für das Auslandsschulwesen

Grußwort anlässlich der Woche der deutschen Sprache an alle Personen in Brasilien, die die deutsche Sprache pflegen und lieben – so wie wir

Wir sind hier vor Ort mit den Standorten in Porto Alegre und Sao Paulo als zwei Fachberaterinnen im Auftrag der Zentralstelle für das Auslandsschulwesen tätig.

Schwerpunkt unserer vielfältigen Aufgaben ist die Organisation und Durchführung der Prüfungen zum Deutschen Sprachdiplom (DSD) der deutschen Kultusministerkonferenz (KMK) hier in Brasilien.

Das sind Prüfungen für Schülerinnen und Schüler im Fach Deutsch als Fremdsprache an von der Zentralstelle für das Auslandsschulwesen (ZfA) betreuten Schulen im Ausland sowie für den Einsatz im Rahmen der schulischen Erstintegration in Deutschland. Die Prüfungen werden im Auftrag der KMK von der Zentralstelle für das Auslandsschulwesen entwickelt.

Fachberatung Sao Paulo

Fachberatung Porto Alegre

Die Zentralstelle für das Auslandsschulwesen (ZfA)

Die Zentralstelle für das Auslandsschulwesen betreut mit knapp 100 Mitarbeitenden, mehr als 50 Fachberatungen für Deutsch als Fremdsprache sowie 15 Prozessbegleitungen die schulische Arbeit im Ausland. Weltweit werden circa 1.200 Schulen, darunter rund 140 Deutsche Auslandsschulen, die überwiegend in privater Trägerschaft geführt werden, personell und finanziell gefördert.

Rund 1.800 Lehrkräfte in unterschiedlichen Funktionen befinden sich an diesen Einrichtungen. Sie werden während ihrer Tätigkeit im Ausland organisatorisch, pädagogisch und finanziell von der Zentralstelle für das Auslandsschulwesen betreut.

Was genau macht die Zentralstelle für das Auslandsschulwesen?

Sie verwirklicht mit ihrer Arbeit Ziele der Auswärtigen Kultur- und Bildungspolitik der Bundesrepublik Deutschland, dazu gehören zum Beispiel:
• die Begegnung mit Kultur und Gesellschaft des Gastlandes,
• Vorbereitung, Fort- und Weiterbildung von Lehrkräften
• Beratung und Unterstützung der betreuten brasilianischen Schulen bei der Entwicklung der Curricular im Bereich Deutsch
• die Förderung der deutschen Sprache
• die schulische Versorgung deutscher Kinder im Ausland,
• die Stärkung des Wirtschafts- und Bildungsstandorts Deutschland.

Für mehr Informationen s. Website der ZfA

In diesem Zusammenhang freuen wir uns mit allen Partner (DAAD, Goethe Institut, … und natürlich den deutschen Auslandsvertretungen in Brasilien) auch die diesjährige WDS zu begleiten.

Wir wünschen allen eine erfolgreiche Woche der deutschen Sprache und alles Gute und bedanken uns für die aktive Unterstützung des Deutschlernens in Brasilien!

Die ZfA – Fachberaterinnen in Brasilien Kirsten Dahlendorf und Catrin Beguhl