KULTURFORUM: Literatura alemã no Brasil

A convite do CCBA, a tradutora e escritora Claudia Cavalcanti abordará a temática durante o evento, em conversa com a jornalista e escritora pernambucana Adriana Dória

O Centro Cultural Brasil – Alemanha (CCBA) traz na quinta-feira, 29 de maio de 2025,  o  ¨KULTURFORUM: Literatura alemã no Brasil¨, com o foco na tarefa da tradutora. O evento é aberto ao público interessado. Para abordar a temática, o CCBA convidou a tradutora e escritora Claudia Cavalcanti que há cerca de 30 anos atrás já trabalhou como professora de alemão no próprio CCBA. A conversa após a  palestra terá como debatedora a jornalista e escritora pernambucana Adriana Dória.

Entremeando a própria vida com os livros que traduziu, organizou, editou e escreveu, Claudia Cavalcanti falará sobre sua relação com a língua e literatura alemãs e sobre seu trabalho como tradutora, ressaltando alguns autores, obstáculos e recompensas encontrados ao longo dos anos. Claudia nasceu no Recife, estudou Germanística na Universidade de Leipzig. E, atualmente, vive em São Paulo, onde trabalha como tradutora, editora e escritora. Dentre os autores que traduziu estão Goethe, Kleist, ETA Hoffmann, Rilke, Georg Trakl, Peter Bichsel, Michael Ende, Paul Celan, Ingeborg Bachmann e Max Frisch. Escreveu A literatura expressionista alemã, A vida dos outros e a minha e Avenida Beberibe.

O evento faz parte da programação da Semana da Língua Alemã e tem o apoio do CCBA e do Consulado Geral da Alemanha e acontecerá entre 19 – 21 h no Centro Cultural Brasil – Alemanha, Rua do Sossego, 364 – Boa Vista, 50.050-080 Recife – PE