Exibição do filme “Os sonhados” (Die Geträumten) com roda de conversas

Exibição do filme “Die Geträumten” (Os sonhados), Direção: Ruth Beckermann, Áustria, 2016. O filme é exibido com legendas em português e seguida por uma roda de conversas sobre Bachmann/Celan, moderada pelo Prof. Danilo Chiovatto Serpa (UERJ). Trata-se de uma parceria da Embaixada da Áustria, da Coleção Austríaca da UFRJ, do programa de extensão ALAcer da UFRJ e do Baukurs. Sinópse: “A dramaticidade extática, mas também infinitamente triste história de amor entre Bachmann e Celan começa em 1948, quando ela tem 22 anos e ele 27. Termina com o suicídio de Celan em Paris em 1971. Para Bachmann, ele é o amor de sua vida, no entanto, ela nunca cessa de vê-lo como um estranho e até nutre um leve medo em relação a ele. Ele era um judeu de Czernowitz, cujos pais morreram no Holocausto, enquanto ela vinha de um meio do nacional-socialismo. Crescendo na Caríntia, Bachmann testemunhou pouco da guerra e da perseguição. Amor e amizade, mas também dúvidas e rupturas permeiam seu relacionamento ao longo da vida e em um momento de dúvida Bachmann pergunta: “Será que somos apenas os sonhados?”. Dois jovens atores, Anja Plaschg e Laurence Rupp, se encontram em um estúdio de gravação para ler as cartas. As emoções tumultuadas de proximidade e distância, fascínio e medo os cativam. No entanto, eles também gostam da companhia um do outro, discutindo, fumando, falando sobre suas tatuagens e músicas favoritas. O amor de ontem, o amor de hoje e o de amanhã: onde as linhas se confundem está o coração do filme.” (Tradução de José Carlos Simões)